» 
 » 
Kusha Las Payas



Las Ketchup - Kusha Las Payas - Текст песни

2002 год

Название: Kusha Las Payas
Исполнитель: Las Ketchup 
Альбом: Hijas Del Tomate
Год: 2002
Язык: Испанский

Kusha las payas сестры Муньес поют как [куча ла пайа]. kusha - сокращение от escucha (почему там написано sh - понятия не имею). Они из Андалузии, поэтому конечное -s почти нигде не произносят, ни в этой песне, ни в других

LAS KETCHUP - "Kusha Las Payas"
(АВТОРЫ: Muqoz, Dolores/Muqoz, Lucia/Muqoz, Pilar/Ruiz, Manuel "Queco")

Nos vamos a Fuengirola que all? no nos ve mi papa,
nos vamos pa la costa que all? podemos ser malas.
Copita que va y viene, chupito que viene y va,
y as? me pasar? bailando to el fin de semana.
Y un pa ac? y un pa all?, y un salir y un entrar.

Kusha las payas, kusha las payas, 
ay qu? tremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas, 
ay qu? tremendas que vienen las payas.

El camarero se invitaba, la verdad, no estaba mal, 
me siento rompeolas rode? de gente guapa. 
Me mola el chiringuito y esa luna sobre el mar,
no s? por qu? ser? que to lo bueno pronto acaba.
Y un pa ac? y un pa all?, y un salir y un entrar.

Kusha las payas, kusha las payas, 
ay qu? tremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas, 
ay qu? tremendas que vienen las payas.
 
Van a cerrar, me tengo que ir, 
voy a otra fiesta yo no quiero dormir. 
Me gusta la noche su ritmo y su color, 
el punto de locura que tiene el coraz?n.

Si quieres mi cari?o te lo doy, 
si quieres tos los d?as ver mi cara, 
me tienes que jurar que t? te mueras 
que luego no te llevar?s mis tangas.

Y un pa ac y un pa all,
Y un salir y un entrar.

Kusha las payas, kusha las payas,
Ay qu tremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
Ay qu tremendas que vienen las payas.

Для справки:
Kusha [kucha] = escucha
Pa = para
To = todo
Tos = todos

Думаю, что вряд ли данную песенку можно назвать исполняемой на стандартном испанском, скорей на андалузском кастильском
(материалы обсуждений отсюда: lingvoforumindex.php?topic=1863.msg35775)
Другие композиции этого автора:
https://primoaccordo.net/las-ketchup/kusha-las-payas.htm