Comme j'ai mal Je bascule ? l'horizontal D?missionne ma vie verticale Ma pens?e se fige animale Abandon du moi Plus d'?moi Je ressens ce qui nous s?pare Me confie au gr? du hasard Je vis hors de moi et je pars ? mille saisons, mille ?toiles Comme j'ai mal Je n'verrai plus comme j'ai mal Je n'saurai plus comme j'ai mal Je serai l'eau des nuages Je te laisse parce que je t'aime Je m'ab?me d'?tre moi-m?me Avant que le vent nous s?me ? tous vents, je prends un nouveau d?part Plus de centre tout m'est ?gal Je m'eloigne du monde brutal Ma m?moire se fond dans l'espace Ode ? la raison Qui s'efface Je ressens ce qui nous s?pare Me confie au gr? du hasard Je vis hors de moi et je pars A mille saisons, mille etoiles How it hurts Go over to the horizontal I resign my vertical life My thought is freezing, animal Ego withdrawal No more thrill I resent what keeps us apart Confide at mercy of the luck Live out of me and leave to Thousand seasons, thousand stars How it hurts Will no more see how it hurts Will no more know how it hurts I'll be water of the clouds I leave you because I love you And I get damaged to be me And before the wind may sow us To all winds, I am taking a new start No more center all one to me I go far from the brutal world My memory's merging in the space Ode to the erase Of reason I resent what keeps us apart.. Как мне больно Я движусь горизонтально Забыв вертикальную жизнь Становится мысль анимальной Я говорю себе "Прощай" Нет больше волненья Случайное озаренье Устраняет то, что нас разделяет Я от себя удаляюсь Я к тысячам звёзд устремляюсь Как мне больно Я больше не увижу, как мне больно Я больше не узнаю, как мне больно Я стану дождевой водой Я тебя оставляю, потому что люблю Я перестаю быть собой И прежде, чем ветер развеет нас, Я отправлюсь в новый путь Мне всё безразлично Я от грубого мира удалена Моя память в пространстве растворена Ода разуму Что больше меня не стесняет Случайное озаренье Устраняет, точно нас разделяет Я от себя отдаляюсь Я к тысячам звёзд устремляюсь Как мне больно Я больше не увижу, как мне больно Я больше не узнаю, как мне больно Я стану дождевой водой Я тебя оставляю, потому что люблю Я перестаю быть собой И прежде, чем ветер развеет нас, Я отправлюсь в новый путь
https://primoaccordo.net/mylene-farmer/comme-j-and-al-mal.htm