Metallica - Whiplash - табы GTP и PTB

WHIPLASH

Late at night, all systems go, you've come to see the show
We do our best, you're the rest, you make it real, you know

There is a feeling deep inside that drives you fucking mad
A feeling of a hammerhead, you need it oh so bad

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Bang your head against the stage like you never did before
Make it ring, make it bleed, make it really sore

In a frenzied madness with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Here onstage the Marshall noise is piercing through your ears
It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears

Now's the time to let it rip, to let it fucking loose
We're gathered here to be with you 'cause this is what we choose

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road
Another town, another gig, again we will explode

Hotel rooms and motorways, life out here is raw
But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac

WHIPLASH

Этой ночью всё готово
И ты идёшь посмотреть шоу.
Мы делаем это отлично, ты отдохнешь.
Ты испытаешь все на себе.
Те чувства, что глубоко внутри тебя.
Вводит тебя в безумие.
Эти ощущения как будто в голове молот.
Тебе это нужно. 

Адреналин аж прёт!
Ты трэшуешь
Трясёшься, как маньяк.
Неугомонный. 

Тряси своей башкой перед сценой
Как ты никогда не делал.
Рубись, прыгай
Как больной
В яростном исступлении.
Кругом все одеты в кожу с шипами.
Повсюду вокруг трясут головами.
Это ад кромешный в ночи! 

На сцене грохочет "Маршалл",
Разрывая грохотом уши.
Меня это вставляет.
Ощущения так и прут наружу.
Настало время выпустить их.
Мы собрались здесь, чтобы покуражится
Потому что это то, что мы выбрали для себя. 

Концерт закончился.
И пора отправляться в дорогу.
На другой концерт, в другой город.
И опять мы будем разрываться между
Комнатой отеля и шоссе.
Жизнь без всего этого - рутина.
И мы не остановимся
Потому что мы - METALLICA.