I don't know how to love him Я не знаю как любить его What to do, how to move him Что делать, как поступать с ним I've been changed, yes really changed. Я изменилась, да, действительно другой я стала. In these past few days В эти несколько последних дней When I've seen myself Когда увидела себя я I seem like someone else. Мне показалось что я кто-то другой I don't know how to take this. Я не знаю как понять это. I don't see why he moves me. Не разумею чем он волнует меня. He's a man. He's just a man. Он человек. Он лишь мужчина. And I've had so many men before А я ранее уже имела много мужчин In very many ways В довольно многих отношениях He's just one more. Он лишь еще один. Should I bring him down? Следует мне его покорить? Should I scream and shout? Следует кричать и вопить? Should I speak of love Следует говорить о любви Let my feelings out? Дабы разобраться в себе? I never thought I'd come to this Никогда бы не подумала, что дойду то такого What's it all about? Что все это? Do not you think it is rather funny Не подумай что это курьезно I should be in this position Мне приходится думать серьезно I'm the one who's always been Ведь я та, которая была всегда So calm, so cool, no lover's fool Беззастенчива, крута, не фанатка глупая Running every show Верховодила во всём He scares me so Поэтому пугает он меня I never thought I'd come to this Никогда бы не подумала, что дойду то такого What's it all about? Что все это? Yet, if he said he loved me Однако, если он сказал бы мне что любит I'd be lost. Я растерялась бы I'd be frightened Я была бы напугана I couldn't cope, just couldn't cope Я не смогла бы совладать с собой, не выдержала бы I'd turn my head Я бы отвернулась I'd back away Я бы отпрянула I wouldn't want to know. Я бы не хотела знать. He scares me so. Поэтому пугает он меня I want him so. Я хочу его так I love him so. Я люблю его так.
https://primoaccordo.net/jesus-christ-superstar/i-dont-know-how-to-love-him-reprise.htm