Si perdue dans le ciel Ne me restait qu'une aile Tu serais celle-là Si traînant dans mes ruines Ne brillait rien qu'un fil Tu serais celui-là Si oubliée des dieux J'échouais vers une île Tu serais celle-là Si même l'inutile Restait le seuil fragile Je franchirais le pas Immortelle, immortelle J'ai le sentiment d'être celle Qui survivra à tout ce mal Je meurs de toi Immortelle, immortelle J'ai décroché un bout de ciel Il n'abritait plus l'Eternel Je meurs de toi Si les mots sont des traces Je marquerai ma peau De ce qu'on ne dit pas Pour que rien ne t'efface Je garderai le mal S'il ne reste que ça On aura beau me dire Que rien ne valait rien Tout ce rien est à moi A quoi peut me servir De trouver le destin S'il ne mène pas à toi ? Immortelle, immortelle J'ai le sentiment d'être celle Qui survivra à tout ce mal Je meurs de toi Immortelle, immortelle J'ai déchiré un bout de ciel Il n'abritait plus l'Eternel Je meurs de toi Je meurs de toi... Immortelle, immortelle J'ai le sentiment d'être celle Qui survivra à tout ce mal Je meurs de toi Immortelle, immortelle J'ai décroché un bout de ciel Il n'abritait plus l'Eternel Je meurs de toi Бессмертная Если бы, потерявшись в небе, Я осталась с одним крылом, Ты стал бы им. Если бы среди моих руин Не сверкало бы ничего, кроме единственной нити, Ты стал бы ею. Если бы, забытая богами, Я оказалась около острова, Ты стал бы им. Даже если никчёмный человек Стал бы шатким порогом, Я бы его перешагнула. Бессмертная, бессмертная, Я чувствую, что я та, Кто выживет во всём этом зле. Я умираю из-за тебя. Бессмертная, бессмертная, Я сорвала край неба, Оно не защищало больше Вечность. Я умираю из-за тебя. Если бы слова были отпечатками, Я оставила бы их следы на своей коже Для того, о чём не говорят. Чтобы ничто не затмило тебя, Я сохраню это зло, Если оно здесь не останется. Бессмысленно мне говорить, Что ничто не стоит ничего - Всё это «ничто» моё. Зачем мне стараться Найти свою судьбу, Если она не ведёт к тебе? Бессмертная, бессмертная, Я чувствую, что я та, Кто выживет во всём этом зле. Я умираю из-за тебя. Бессмертная, бессмертная, Я сорвала край неба, Оно не защищало больше Вечность. Я умираю из-за тебя. Я умираю из-за тебя... Бессмертная, бессмертная, Я чувствую, что я та, Кто выживет во всём этом зле. Я умираю из-за тебя. Бессмертная, бессмертная, Я сорвала край неба, Оно не защищало больше Вечность. Я умираю из-за тебя... Перевод: Sandra
https://primoaccordo.net/fabian-lara/immortelle-en-toute-intimite.htm