Die Toten Hosen - 12 - Was z hlt - Текст песни

Gib mir was zu trinken, ich habe Durst.
Ich kam den ganzen Weg allein und bin zu Fu?.
Jeden einzelnen Schritt, Meter f?r Meter.
Von irgendwo da drau?en, ganz weit weg von hier.

Ich bin durch das Meer geschwommen, 
hab von Wasser und Salz gelebt,
nur um hierher zu kommen und dich endlich zu sehen.
Ich war in jeder W?ste, die man sich denken kann.
War fast dran aufzugeben, st?ndig weiterzuziehen.

Ich hab mich oft verlaufen, war viel zu lange blind.
?berall und nirgendwo suchte ich nach dir.
Und ich lief jahrelang nur durch Regen.
Oder ob es Tr?nen waren? Ich weiss es heut nicht mehr.

Doch wenn nur die Liebe z?hlt, wenn nur die Liebe z?hlt,
werd ich denselben Weg noch einmal f?r dich gehn.
Wenn nur die Liebe z?hlt, wenn nur die Liebe z?hlt,
dann ist mir kein Preis zu hoch um dich zu sehen.

Siehst du die Tasche, die ich mit mir trage?
Da ist meine Geschichte und mein ganzes Leben drin.

Du kannst sie mir wegnehmen und sie verbrennen.
Sie ist voller Erinnerungen, 
die ich nicht mehr haben will.
F?r mich ist gestern wertlos und morgen ganz egal,
solange du mir versprichst, dass du mich halten kannst.

Wenn nur die Liebe z?hlt, wenn nur die Liebe z?hlt,
werd ich denselben Weg noch einmal f?r dich gehen.
Wenn nur die Liebe z?hlt, wenn nur die Liebe z?hlt,
will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt.

Ich m?chte gern glauben, was in der Bibel steht
und was man uns in jeder Fernsehshow einreden will:
Dass es am Ende nicht darauf ankommt,
ob man der Sieger oder der Verlierer ist.

Weil nur die Liebe z?hlt, weil nur die Liebe z?hlt,
ich w?rd denselben Weg noch einmal f?r dich gehen.
Wenn nur die Liebe z?hlt, wenn nur die Liebe z?hlt,
will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt.

Mir ist kein Preis zu hoch um dich zu sehen.

с чем считаться

дай мне напиться, меня мучает жажда.
Я прошел весь путь пешком.
Каждый шаг, метр за метром.
Он начался где-то там снаружи, очень далеко отсюда.

Я плавал морем, 
жил на воде с солью,
только чтобы прийти и считать тебя конечным пунктом.
Я был во всех пустынях, которые можно вообразить.
Нужно было прекратить постоянно идти.

Я не раз заблудился, был слишком долго слеп.
Нигде не мог найти тебя.
И я столько лет блуждал под дождем.
Или это были слезы? Теперь я не знаю.

Все же, если только любовь есть, если только любовь есть,
Я пройду этой дорогой вновь для тебя.
Если только любовь есть, если только любовь есть,
тогда никакая цена не будет слишком высокой.

Видишь сумку, которую я несу?
Там моя история и вся моя жизнь.

Ты можешь отнять ее у меня и сжечь.
Она полна воспоминаний, 
Которых я больше не хочу.
Для меня вчерашний день был бесполезен 
и завтра было абсолютно безразлично,
до тех пор пока ты не появилалсь у меня на пути.

если только любовь есть, если только любовь есть,
Я пройду этой дорогой вновь для тебя.
Если только любовь есть, если только любовь есть,
я хочу следовать за тобой до конца этого мира.

Я хотел бы верить тому что сказано в библии
и тому, что хотят внушить нам в каждом телешоу:
в то, что от обстоятельств не зависит,
победителем ты станешь или проигравшим.

Потому что только любовь есть, потому что только любовь есть,
Я должен пройти этой дорогой вновь для тебя.
Если только любовь есть, если только любовь есть,
я хочу следовать за тобой до конца этого мира.

никакая цена не будет слишком высокой.